QUEERISTAN 2012 Festival queer Amsterdam

 

Nos vamos al festi queer de amsterdaam!!!

Mas inf en la web del festi: queeristan.org.

Copio el programa en inglés y mas a bajo en castellano (traducción del google traductor) 

(La performance de la primera noche nombrada como TRASNFEMINISTS en realidad tiene como nombre : TRANSLOGICAL HARIRA)

Queeristan Program 2012:

Open Series, to show their support for Queeristan, will be warming up Occii on Thursday, May 17th!
Friday, May 18th
15:30-17:00 Introduction (with Miss Taken as a Man)
17:00-19:00 Workshops

1. Sexual Deviants - Opening the doors of creativity and cultural resistance
2. From precarity to the common: proceeding from anti-capitalist struggles

19:00-20:30 Dinner
22:00-03:00 Performances (at Occii)

• In no particular order:  ZORRAS, TRANSFEMINISTS, COLIN SELF, ANA UNSCHARF, CLARA BURDET, DRAGQUEERS, NADIA, FEELINGS AND SHIT, FRAU BON LADY, BUTCH ACTION, RETRO BUTANE, & other local performers!

Saturday, May 19th
13:00-14:00 Lunch
14:00-16:00 Workshops

1. Queer Anarchism: Arabs resisting pinkwashing
2. Intimacy: Nice & Queer II
3. Making the voices of gay migrant women heard – A dialogue with Stichting Zami

16:00-17:00 Break
17:00-19:00 Workshops

1. Radical Anger
2. Regulating Public Sex: Why Amsterdam needs a Queer Perspective on Sex Workers Rights Activism
3. Masculinities in the Performative

19:00-20:00 Dinner
22:00-03:00 Party! (at Occii)

• PAULO BELZEBITCHY, FRAU DIAMANDA, WITCHTITS, & BLIND VIDEO

Sunday, May 20th
14:00-15:30 B.Y.O. Vegan* Brunch
15:30-17:30 Workshops

1. Queer Activism & Class
2. Zorras

17:30-18:30 Break
18:30-20:30 Film Screening & Closing
21:00 After Party at De Trut
* Queeristan is a vegan space!

Queeristan Programa de 2012

Open Series , para mostrar su apoyo a Queeristan, se calienta Occii el Jueves, 17 de mayo!
Viernes, 18 de mayo
15:30-17:00 Introducción (con la señorita Tomado como un hombre )
17:00-19:00 Talleres

1. Desviaciones sexuales - Apertura de las puertas de la creatividad y la resistencia cultural
2. De la precariedad a la común: partiendo de las luchas anticapitalistas

19:00-20:30 Cena
22:00-03:00 Actuaciones (en Occii)

• En ningún orden en particular: Zorras, los TRANSFEMINISTS, Colin SELF, unscharf ANA, Burdet CLARA, DRAGQUEERS, Nadia, SENTIMIENTOS Y MIERDA, FRAU BON SEÑORA, LA ACCIÓN Butch, BUTANO RETRO, y otros artistas locales!

Sábado, 19 de mayo
13:00-14:00 Almuerzo
14:00-16:00 Talleres

1. Queer anarquismo: los árabes resistiendo pinkwashing
2. Intimidad: Nice & Queer II
3. Hacer que las voces de las mujeres migrantes gay oído - Un diálogo con la fundación Strategic Steel Stichting Zami

16:00-17:00 Pausa
17:00-19:00 Talleres

1. La ira radical
2. Regulación de Public Sex: ¿Por qué Ámsterdam necesita una perspectiva queer en el sexo Trabajadores activismo por los derechos
3. Masculinidades en el performativa

19:00-20:00 Cena
22:00-03:00 Fiesta! (A Occii)

• PAULO BELZEBITCHY, Frau Diamanda, WITCHTITS, CIEGO Y VIDEO

Domingo, 20 de mayo
14:00-15:30 Vegan BYO * Almuerzo
15:30-17:30 Talleres

1. El activismo queer y de la clase
2. Zorras

17:30-18:30 Pausa
18:30-20:30 Proyección de cine y de cierre
21:00 Después de la fiesta en De Trut
* Queeristan es un espacio vegano!